علي جبل موسي/On the top of Moses Mountain.

NOTICE : Arabic version is much more better than the English one, as the English version wasnt translated profissionaly, this is my feelings/experince after my trip to the top of Moses Mountain in Saint Catherine City at South Sinai.
All Pictures are photographed by me.

جميع الصور من تصويري

Hope you guys like it, comments/critics are always welcomed

علي جبل موسي



عدت لتوي من رحله لتسلق جبل موسي, وكان لدي اسبابي لقيام بهذه الرحله الشاقه جدا, منها واهمها – بالنسبه لي – اني اردت ان اصور ادق التفاصيل لوالدتي حيث انها زارت المنطقه مرتين ولم يتوفر لها تسلق الجبل, وايضا لأني اردت ان اري واشعر بالمكان الذي كلم الله فيه نبيه موسي عليه السلام وارسل عليه الالواح وفيها بيانا للحق ورحمه.

بدأ تسلقي, كما الكثيرين- ولم اكن اعرف بأن هذا الجبل ارتفاعه حوالي 2500 متر فوق سطح البحر- الساعه الواحده والنصف ليلا حتي استطيع الوصول الي القمه مع شروق الشمس, عند بداية الطريق الذي كلم الله فيه موسي كان اول من كلمته انا هو بدوي يحاول اقناعي بركوب جمل خلال رحلة الصعود, ونظرا لخبراتي السابقه مع الجمال رفضت تماما, وكانت حجتي هي بأنه " سيقسم " ظهري.... وبالطبع معي كاميرتي جاهزه للتصوير, فحاولت تصوير بدايه الطريق ولكن "الدنيا كانت كحل" فاستمريت في التسلق.

بعد حوالي ربع ساعه بدأت اصوات شهيقي وزفيري تعلو وبدأت نظرات السياح الاجانب المتواجدون بالقرب مني تتوجه الي حتي وصلت الي اول استراحه بدويه في الطريق, جلست متلهفا, اخرجت زجاجه المياه وشربت وانا افكر " وانا عليا من ده بأيه" ولكني اردت ان اكمل حتي اري مكانا تكلم فيه الله, استرحت لمدة خمسة دقائق, وكانت افواج السائحين تزداد وتزداد, بعضهم راكبا والاخر ماشيا.

بدأت في التسلق مره اخري, منظما لتنفسي حتي لا اتعب بسرعه, ممسكا بالكشاف الضوئي من اجل ان اري اين اخطو... فالطريق مظلم وخطر للغايه..

تسلق وراحه... تسلق وراحه, هكذا ظللت لمده حوالي 45 دقيقه, حتي نفذ مني الماء, نظرت الي الاعلي لأري اين اقرب استراحه فهناك استطيع ان اشتري زجاجه اخري.. وكانت الاستراحه ليست بالقريبه, فواصلت التسلق, وكنت مجهدا للغايه فبدأت في تخيل نفسي كاحد شخصيات الرسوم المتحركه تائها في الصحراء, بدون ماء, ماشيا علي اربع ولساني يخرج من فمي لاهثا وراجيا لبعض قطرات المياه لترطيبه. عندما وصلت الي تلك الاستراحه كنت قد انجزت تقريبا نصف المسافه, ولكني كنت افكر جديا في الرجوع, او الانتظار هنا حتي مطلع الشمس وبقيت قرابة ربع الساعه اجادل نفسي..

انتهي الامر... انتصر صوت الله واقنعني بالاستمرار, اشتريت زجاجه مياه وواصلت المسيره, ولاندهاشي كانت اسهل, رغم ان النصف الاخير من الطريق هو الاصعب وفقا للبدوي الذي باع لي المياه.
وكلما ارتفعت كلما احسست بالهواء ثقيلا, لكن جسدي اصبح اخف.

وصلت الي مقام النبي ايليا, ومنه يجب صعود 750 سلمه حجريه – ليست بالهينه فارتفاع السلمه يبدأ من 50 سنتيمتر وتصل الي 80 احيانا – لنصل منها الي قمة الجبل الذي سمع صوت الله, وكنت في غاية الحماس, شعرت بالادرينالين يتدفق في عروقي, فهدفي كان – في تصوري انذاك فلم اكن اعرف كل تلك المعلومات- علي بعد خطوات, فهممت مسرعا الي السلالم بدون ان الحظ لافته تقول " درجات التوبه " وهو الاسم المطلق علي هذه السلالم... بعد حوالي 30 سلمه, بدأ اللهاث مره اخري, وقفزت الصوره الكارتونيه الي عقلي مره اخري, فقررت ان استريح لمدة دقيقه كل 20 سلمه, وبعد وقت ليس بالقليل وصلت الي القمه, هنا تحدث الله الي موسي, اقف هنا بعد ما يزيد قليلا علي الساعتين والنصف من التسلق المتعب الشاق في جو شديد البروده, والمحاوره النفسيه...
ماذا رأيت؟ الكثير والكثير من السائحين جالسين علي الارض ملاصقين ببعضهم متلحفين ببطاطين يؤجرها البدو. الكل منتظرميعاد شروق الشمس بعد حوالي ساعه ونصف, حاولت ان التقط بعض الصور ولكني فشلت فالظلام حالك, والانوار الوحيده هي انوار الكشافات الذي يحملوها الكثيرون مثلي, حينها فقط احسست بالبرد, ولم يكن البرد الخارجي فقط, بل الداخلي, فبعد كل هذا التعب والتوقع, لم اشعر بصوت الله... جلست بجانب امريكي مستندا علي حائط غرفه حجريه عرفت لاحقا انها دير مسيحي صغير, نظرت الي النجوم.. ماابدعها واجملها, تتلألأ في السماء كفستان سواريه ليس من صنع بشر, بل من صانع البشر.. فرفعت وجهي للسماء ودعوت الله قليلا.. واذا بصوت اذان الفجر–من حيث لا اعلم- لم اسمع اجمل منه في حياتي, يدوي في الجبال والوديان المحيطه, استبدل هذا الاذان الاحساس بالبرد الي الاحساس بالسلام و الابتسام.. اردت ان اصلي, فاستأذنت الامريكي الجالس بجانبي ان استخدم طرف بطانيته للسجود فوافق منشرحا.





بعد الصلاه دردشت قليلا مع الامريكي في موضوعات عامه ونحن ننظر الي الافق منتظرين الشروق... وبعد قليل ظهر الخيط الابيض من بعيد ليشق ظلمه مطبقة علي صدورنا, قمت مسرعا مخرجا لكاميرتي لأني اردت ان اري واصور المكان الذي تكلم الله الي موسي فيه, فلم اكن رأيته من عتمه الليل .. فقال لي الامريكي بروتينيه "لا تستعجل, فالشمس امامها مالايقل عن 15 دقيقه لكي تظهر" فلوحت بوجهي مبتسما وقمت بأخذ عدة صور مستخدما احدي الخدع الضوئيه التي علمها لي والدي ثم وقفت علي صخره عاليه كي اري الشروق بوضوح وليس من بين انصاف الدوائر التي تشكلها روؤس الاجانب المصطفين علي السور الحجري.

ضوء اصفر خفيف يخرج علي استحياء من خلف الخيط الابيض.. تتعالي صيحات الاعجاب بلغات مختلفه, اصوات كاميرات, ابتسامات.. واحيانا قبلات.

مازال الظلام هناك, ولكن رقعة الضوء تكبر شيئا فشيئا مع خروج الشمس بجراءه, ادمعت, لأني حينها فقط ادركت بأن الحق والرحمه التي بينها الله في الالواح التي انزلها علي سيدنا موسي في هذا المكان وربما علي الصخره نفسا التي كنت عليها ليست فقط مكتوبه في الالواح, بل في كل المكان... فالحياه من اجل الحق كهذا الجبل اثناء الصعود لقمته ليلا, ظلمه وبرد وتردد وخوف من السقوط... لكن مع الوصول الي القمه يتحقق الحق بعد عناء, وتشرق الشمس, لتنشر الرحمه... تجد البشر بأختلاف اجناسهم, منتظرين شروقها مهللين معجبين فرحيين.

بدأت رحلة النزول ولم اكف عن الابتسام طوالها, فبعد ارهاق وتعب وتردد وشك.. بعد رؤية العديد من العلامات والايات التي لم ادركها الا مع الشروق.......... تحدث لي الله !




جمـــال ديــــاب
مدينة سانت كاثرين بجنوب سيناء
22/11/2008

On the top of Moses Mountain

Just came back from climbing Moses mountain, and I had my reasons to do such power draining task, most important –personal- reason was that I wanted to have a detailed photo album for the whole process of climbing and the place up there to show to my mom since she visited Saint Catherine city twice but she wasn’t able to climb the mountain, and the second reason was that I really wanted to see and feel the place where God talked to Moses and sent the Tablets that include Truth and Mercy upon him.

I started climbing around one thirty AM to reach the top before sunrise and I didn’t know that the mountain peak is 2500 meters above sea level –around 8200 feet-. at the bottom of the mountain where God spoke to Moses, the first person I spoke to was a Bedouin trying to convince me to use a camel on my way up, and since I’ve tried riding camels before I refused.. knowing the back ache caused from riding them…. I tried to take some photos but it was pitch black so I kept on climbing.

15 minutes later my inhalation and exaltation sound was really loud as I was going out of breath, Tourists started looking at me until I reached the first Bedouin rest place, I took out a bottle of water, thinking ‘’Why am I doing all this, what is the gain’’.. but I wanted to keep on going to see a place where God spoke at, so I took a five minutes rest, mean while the number of tourists was increasing, some of them walking and some of them riding.

Started climbing again, breathing slowly so I don’t become tired fast, using my torch to see where I am stepping because it was really dark and dangerous road.

Climbing and resting, climbing and resting… kept on doing that for about 45 minutes until I ran out of water, I looked up trying to figure out where is the next Bedouin rest because I can buy another bottle there, and it wasn’t near, kept on climbing and I was very exhausted… and some thought jumped to my mind where I was a cartoon character, lost in a desert, crawling with my tongue slipped out of my mouth begging for some drops of water to moisturize it, and when I reached the Bedouin rest I found out that I am half way there, but I was seriously considering going back, or waiting here until sunrise… and I stayed for around 15minutes arguing myself.

It’s done… the voice of God won and convinced me to keep on going, so I bought another bottle of water and started climbing again, and for my surprise it was easier then before although the Bedouin guy in the rest place told me that the second half is harder.
The higher I get the heavier I feel the air… but I felt my body really light.

I arrived to the prophet Ilia shrine, and from there I need to go up 750 stair –not as easy as its written, minimum length was 50cm and max is 80cm- to reach a place that listened to the voice of God… I was excited, felt the Adrenaline rushing in my veins, my goal – as I thought back then, I didn’t have all this information’s up there- was only a couple of steps away, so I rushed in climbing without noticing a sign saying ‘’The stairs of Repentance’’ after about 30 steps I ran out of breath again, the Cartoon vision popped into my head again, so I decided to have a minute rest every 20 steps… and after not-too-short time I did it, I’ve reached the top, here God spoke to Moses, I stand here after a little bit more than two hours of exhausting climbing, really cold weather and self arguing…
What did I see? Lots and lots of tourists sitting on the floor sticking to each other, covered with blankets rented from Bedouins, waiting for the sunrise in about an hour and a half.. I tried to take some pictures but I couldn’t because it was really dark, the only light available was from the torches, at this point… at this point only, I felt cold, and it wasn’t from the outside weather, but it was from the inside, after I wasted a lot of power and had high expectations about the place, I didn’t feel the voice of God.
I sat down next to an American guy, leaned back on a wall –found out later it belongs to a small Christian monastery built on the top of the mountain- looked up to the sky watching the stars, how beautiful they are, shining like an evening dress, not created by a man, but by the creator of the man, so I raised my hand and prayed for a bit, suddenly I’ve heard the sound of the morning prayer (Fajr Azan) all over the place.. I didn’t listen to such beautiful voice in an Azan in my life, echoing in the surrounding mountains and valleys, the Azan took away the feeling of cold inside me and gave me peace. I asked the American guy next to me if I can use a part of his blanket as a place to put my head while praying and he accepted cheerfully.

After I finished praying I chatted with the American in random topics, looking at the horizon waiting for the sun to rise… after a while, the first light showed to cut a darkness that was laying on our chests, I took place with my camera in hands, so the American said ‘’don’t bother your self, there is at least 15 minutes before the sun actually rise’’ I smiled while looking away and started taking some photos with a trick that I learned from my father, then I jumped on a high rock so I can see the sunrise clearly not through the circles created from the heads of tourists lined up next to the rock fence.

Light yellow light going up in a shy way from behind the white line, admiring shouts in different languages, the sounds of cameras, Smiles… and sometimes, kisses.

Darkness is still there, but the light area is getting bigger as the sun goes up boldly, I teared, because at this moment only I realized that the Truth and Mercy that God sent to Moses in this place, weren’t only written in the tablets, its in the whole place... for if you lived your life for the cause of Truth is like climbing this mountain at night, full of darkness, cold, doubting and fear of falling, but after reaching the peak, Truth prevail after trouble, and the sun rise, to spread Mercy, to find all mankind –regardless the differences in nationalities- waiting, cheering, admiring and happy.

I started the journey to the bottom of the mountain and I couldn’t stop smiling, after a lot of trouble, drained power and doubting, after seeing a lot of signs that I didn’t realize until the sunrise…

God spoke to me!

Gamal Diab
Saint Catherine City, South Sinai
22/11/2008